Президент США Дональд Трамп в посте на Truth Social опроверг трактовку СМИ о своих словах, якобы призывающих к разрушению Сан-Диего и Лос‑Анджелеса, и объяснил, что речь шла о метафорическом послании в контексте иранского конфликта.
Вчера в личных сообщениях на платформе Truth Social Дональд Трамп отреагировал на то, что, по его словам, «перекрутили» его высказывания об «уничтожении» Сан‑Диэго и Лос‑Анджелеса, превратив образный порыв в светскую сенсацию.
Что именно хотел сказать Трамп?
Он настоятельно подчёркивает, что слова были направлены не на города, а на демонстрацию потенциальных возможностей США, если конфликт с Ираном обострится. «Уничтожить» — лишь гипербола, способ показать, насколько мощна наша военная машина, а не преддверие реального удара.
Почему всё превратилось в недоразумение?
Скорее всего, дело в том, как журналисты трактуют «образный язык». Один из них, по мнению Трампа, «вырвал» фразу из контекста и превратил её в громогласный крик, который отскакивает от скалы, а потом рассыпается осколками.
- Контекст конфликта. Трамп указывает на рост напряжённости с Ираном и необходимость послать сильный сигнал.
- Образный смысл. Слово «уничтожить» служит гиперболой, подчёркивающей решимость, а не планом атаковать.
- Реакция СМИ. По его мнению, репортеры превратили гиперболу в буквальную угрозу, запустив цепочку панических заголовков.
Неужели простая метафора может вылиться в «провокацию», от которой потом страдает вся страна? Трамп задаётся этим вопросом, словно пытаясь снять завесу с того, как слова становятся оружием в борьбе за внимание.
Итоги выступления
Он настаивает: цель – восстановить соотношение реальности и образного языка, который в потоке новостных клипов часто теряется. Читателю предлагается заглянуть за кулисы и спросить себя: «Кому выгодно превратить политическую гиперболу в заголовок‑бомбу?»
Таким образом, бывший президент уточнил, что речь шла о демонстрации силы, а не о планах нанести прямой удар по двум крупнейшим калифорнийским мегаполисам.